パフ
2008年 12月 19日
「魔法の竜が~暮らしてた~♪」
原曲は、Peter Paul & Mary の 『 PUFF, THE MAGIC DRAGON 』 という曲です。
和訳したものを、息子兄が口ずさんでいました。小学校で習っているようです。
学生時代は洋楽をよく聴いていたので、思わず懐かしくなりYoutubeで探しました。
(CD紛失してしまいました~・・・父から譲ってもらったものだったような・・・(汗))
パフと少年ジャッキーのストーリーがわかりやすいので、
The Seekersの歌う、こちらの動画を載せておきます。
ジャッキーはいつしか大人になり、パフのところへ遊びに来なくなってしまうという、
ちょっとセンチメンタルな歌詞なんですが・・・ほんわかした、とてもステキな曲です(癒)
さだまさしさんの和訳で、「魔法のドラゴン パフ」という絵本にもなっているようです。
原曲は、Peter Paul & Mary の 『 PUFF, THE MAGIC DRAGON 』 という曲です。
和訳したものを、息子兄が口ずさんでいました。小学校で習っているようです。
学生時代は洋楽をよく聴いていたので、思わず懐かしくなりYoutubeで探しました。
(CD紛失してしまいました~・・・父から譲ってもらったものだったような・・・(汗))
パフと少年ジャッキーのストーリーがわかりやすいので、
The Seekersの歌う、こちらの動画を載せておきます。
ジャッキーはいつしか大人になり、パフのところへ遊びに来なくなってしまうという、
ちょっとセンチメンタルな歌詞なんですが・・・ほんわかした、とてもステキな曲です(癒)
さだまさしさんの和訳で、「魔法のドラゴン パフ」という絵本にもなっているようです。
by masako_fphome
| 2008-12-19 21:17
| 子育て